UKVI and Home Office document translation

UKVI Certified Translation Services UK

Certified translations for documents submitted with UK visa, settlement and citizenship applications. Order a complete, professionally prepared translation with the certification details needed for independent verification, subject to the requirements of your application route.

Certified translation from £29.99 per pageFor eligible shorter documents. Standard turnaround is usually 2–3 working days, subject to review. Final pricing and delivery are confirmed after we assess your file.
  • Certification details for official review
  • Clear online document upload
  • Digital and optional printed delivery
Full document translationAll relevant text and official details
Verifiable certificationSignature, date and identifying information
Clear presentationNames, dates, stamps and tables reviewed
Delivery optionsSigned PDF and printed copies where requested

How it works

UKVI translation in four clear steps

Start by uploading your documents. We review the file, application route, required certification, price and delivery before translation proceeds.

  1. Upload the document

    Send a clear PDF, scan or photo with all pages, stamps and relevant notes.

  2. Confirm requirements

    Tell us your application type, languages, deadline and any official instructions.

  3. Translation and review

    We prepare the complete translation and review names, details and certification wording.

  4. Receive your file

    Receive the agreed signed digital translation, with print options where required.

Pricing and turnaround

UKVI Certified Translation Pricing and Delivery

Clear starting prices for certified documents, with exact costs and delivery confirmed after reviewing the full file.

Standard certified translation

From £29.99 per page

The published starting price for eligible shorter documents. Standard delivery is typically 2–3 working days, subject to the language, document and review.

Urgent or multiple documents

Individual quotation

Express requests and larger document bundles are priced after review. We confirm availability, certification requirements and the delivery deadline before work begins.

Short certificates

Standard turnaround may be around 2–3 working days for eligible shorter documents.

Large or detailed files

Handwriting, tables and multiple documents may require additional preparation time.

Urgent submission

Tell us the exact deadline so we can confirm any available express options.

PDF and printed copies

Signed digital delivery is available. Physical copies can be arranged where required.

Home Office certification requirements

What does UKVI require from a certified translation?

When supporting evidence is not in English or Welsh, relevant immigration guidance commonly requires a full translation that can be independently verified. The rules differ by immigration route and whether the application is made inside or outside the UK.

Full, verifiable translation

Provide the document in its original language alongside a full translation that the Home Office can independently verify, where your route requires this.

Statement of accuracy

The translator or translation company must confirm that it is an accurate translation of the original document.

Date, name and signature

Include the date of translation plus the full name and signature of the translator or an authorised translation-company official.

Contact and qualifications

Include contact details so the translation can be verified. Some applications made inside the UK additionally require qualified-translator certification and credentials.

For certain applications for permission to remain or indefinite leave to remain, guidance requires certification by a qualified translator and details of the translator’s or translation company’s credentials. Include the original-language document where the rules require it.

Important: A signed certified translation is not the same as UKVI endorsement. There is no guarantee of acceptance or visa approval. Check the requirements published for your specific application before submitting documents.

Official sources: GOV.UK visitor visa document guidance and Immigration Rules Appendix FM-SE.

Supporting documents

Documents translated for UKVI and Home Office applications

Certified translation may be required for documents listed in your application route. Submit the complete document, including stamps, reverse sides and official notes that form part of the original.

Civil and identity documents

  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Divorce certificates and family records
  • Death certificates and official civil records
  • Police certificates and criminal record checks

Employment and financial evidence

  • Bank statements and payslips
  • Employment letters and contracts
  • Tax documents and financial records
  • Sponsorship and employer documents
  • Business or self-employment evidence

Education and accommodation

  • Academic transcripts and degree certificates
  • School and university records
  • Tenancy agreements
  • Accommodation and utility documents
  • Letters from institutions and landlords

Additional supporting documents

  • Passports and identification records
  • Medical letters and reports
  • Court documents and official letters
  • Family registration documents
  • Other supporting evidence requested for an application

Related services: birth certificate translation and marriage certificate translation.

Immigration application routes

Translations for visa, settlement and citizenship documents

We can assist with documents used in visitor, spouse, partner and family visa applications; Skilled Worker and Student routes; settlement and indefinite leave to remain; naturalisation and British citizenship; and related immigration matters.

Your route determines the evidence required. For a family or settlement application, you may need translations of civil status records and financial or relationship evidence. For a work or study route, translated academic or employment records may be relevant.

This page focuses on UKVI and Home Office translation certification requirements. For broader immigration-document assistance, see our immigration translation services.

Document preparation checklist

What to send for a UKVI translation

Send the complete original-language document and tell us your application route. Include any instructions from the receiving organisation, preferred name spellings and your delivery deadline.

Quality and completeness

Careful preparation of official translation documents

Small differences in names, dates, official reference numbers and supporting details can create questions when documents are checked. We review the translation and certification for completeness and consistency.

Document and certification checks

Translations are prepared with attention to key details and the intended submission format.

  • Names, dates and reference numbers
  • Stamps, seals and written annotations
  • Document headings and tables
  • Certification wording, signature and date
  • Translator or company identification

Confidential document handling

Immigration applications can contain sensitive personal, financial and family records. These documents are handled with care.

  • Personal identification and civil records
  • Financial and employment evidence
  • Family and relationship documents
  • Secure online submission options
  • Delivery in the agreed digital or printed format

Related translation services

Some authorities request a particular certification format, a sworn translation or additional document legalisation. Check the recipient’s wording rather than assuming all translation services are interchangeable.

UKVI and Home Office requirements
Detailed certification and verifiability requirements for documents submitted in a UK immigration application.
View service
Immigration translation services
Translation support for settlement, family, work and other visa applications and associated documents.
View service
Certified document translation
Official certified translation for personal and business records where a receiving authority specifies that format.
View service
Urgent certified translation
Ask about available urgent translation options if you have a fixed submission deadline.
View service

Questions customers often ask

UKVI Certified Translation FAQs

These answers are general information. The UKVI application route and current Home Office guidance determine the exact requirements.

What does UKVI require in a certified translation?

For documents not in English or Welsh, the applicable guidance commonly requires the original-language document and a full translation that can be independently verified, with confirmation of accuracy, the translation date, the translator or authorised official’s full name and signature, and contact details. Some routes also require proof of translator qualifications or credentials.

Which documents can be translated for UK visa or Home Office applications?

Documents can include birth and marriage certificates, police records, bank statements, payslips, employment letters, academic records, tenancy documents, legal records and other relevant supporting evidence. The specific documents to provide depend on the application route.

Does the Home Office have an approved translator list?

Do not assume that a translator is endorsed or approved by the Home Office. What matters is whether the translation and certification satisfy the requirements for your particular application. We do not claim Home Office endorsement or guaranteed acceptance.

Can I upload a photo or scan of my document?

You can send a clear scan, PDF or photograph for quotation and translation review. Include all relevant pages, reverse sides, stamps, seals and handwritten details. Follow the application route’s instructions when submitting the original document and completed translation.

How much does UKVI certified translation cost and how long does it take?

Standard certified translation starts from £29.99 per page for eligible shorter documents. Typical standard turnaround is approximately 2–3 working days, subject to language, length, file quality and review. You will receive confirmation of your actual price and delivery date before work begins.

Will UKVI accept my translated document?

The Home Office or relevant decision-maker determines acceptance. We can prepare a certified translation to the instructions you provide, but no translation service can guarantee an immigration decision or acceptance. Check the latest guidance for your exact application.

Ready to begin?

Send your UKVI documents for review

Upload every relevant page and tell us your intended UK visa or immigration application, language pair and deadline. We will review your files and confirm price, certification and available delivery options.

Certified Translations for UK Visa and Immigration Applications

If your documents are not in English or Welsh, you may need a certified translation for your UK visa, settlement, citizenship or immigration application. At Official Translation Service, we provide accurate certified translations prepared for UKVI and Home Office submission.

Our team translates personal, legal, financial, academic and immigration documents with care, ensuring that names, dates, stamps, signatures and official details are translated clearly and accurately.

Every certified translation is supplied with a signed certificate of accuracy, company details, stamp and date, making it suitable for official review.

Translation Support for Important Immigration Documents

Visa and immigration applications often depend on clear and complete supporting documents. A poorly translated or incomplete document may cause delays, queries or unnecessary stress during the application process.

We regularly translate documents for:

  • Visitor visa applications
  • Spouse and family visa applications
  • Skilled Worker visa applications
  • Student visa applications
  • Settlement and indefinite leave to remain
  • British citizenship and naturalisation
  • Sponsor licence applications
  • Dependant visa applications
  • Immigration solicitor case files
Whether you need one certificate translated or several supporting documents prepared, we can review your files and confirm the price and turnaro

Documents We Translate for UKVI and Home Office Use

We provide certified translations for a wide range of immigration and visa-related documents, including:
  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Divorce certificates
  • Death certificates
  • Police certificates
  • Criminal record checks
  • Passports and ID documents
  • Bank statements
  • Payslips
  • Employment letters
  • Tax documents
  • Tenancy agreements
  • Utility bills
  • Academic certificates
  • Degree certificates and transcripts
  • Medical records
  • Court documents
  • Family registration documents
  • Sponsorship documents

If your document is not listed, you can still send it to us and we will confirm whether we can assist.

UKVI Certified Translation Made Simple

Send us a clear scan, PDF or photo of your document and tell us what type of application it is for. Our team will review the file and confirm the correct service, price and turnaround time.

Once approved, your document will be translated by a professional linguist, checked for accuracy and certified for official use. We can send the completed translation by email as a signed PDF, with hard copies available on request.

Benefits of Our UKVI / Home Office Translation Service
Professional Support from Start to Finish

We understand that visa and immigration documents are important and often time-sensitive. That is why we keep the process clear, secure and straightforward from the moment you contact us.

If you are unsure whether your document needs a certified, notarised or sworn translation, simply tell us where it will be submitted and we will guide you.

Online Translation

24/7 – quick and easy

Personal Consultation

We will always help you

Professional Translations Made Easy

Send us your document, choose the service you need, and receive an accurate translation prepared for official use.

image

Choose Your Service

Select the right service for your document, whether you need a certified translation, notarised translation, sworn translation, legal translation or apostille-related support.

image

Upload Your Document

Send us a clear scan, PDF or photo of your document. Our team will review the file, confirm the requirements and advise on the best service for your submission.

image

Receive Your Translation

Once confirmed, your translation will be completed, checked and delivered in the required format. Digital PDF delivery is available, with hard copies arranged where needed.