Professional academic translation
Translation that reflects the meaning, terminology and structure of your document
Academic material often combines specialist vocabulary, structured information,
references and formatting conventions. The translation therefore needs to communicate
the original meaning clearly while remaining consistent across headings, subject terms,
tables, notes and repeated phrases.
Official Translation Service works with academic content for students, researchers,
lecturers, universities, colleges and other educational institutions. The appropriate
approach depends on whether you are translating an official academic record or a longer
scholarly document intended for study, review or publication.
Before ordering, check the latest instructions from the university, employer,
professional body or other organisation receiving the document. Include those
instructions with your files wherever possible.
Academic transcripts
Academic transcript translation service
Transcripts contain structured academic results that must remain easy
to compare with the original. We handle university and college academic
transcript translations for admissions, UCAS, qualification
assessments, employment and other official submissions. Send every
relevant page and your recipient's certification instructions.
- Course, module and subject titles
- Grades, results, credits, grade scales and classifications
- Institution names and qualification details
- Dates, reference numbers and explanatory notes
- Visible stamps, seals and signatures
- Tables, columns, layout and accompanying grading legends
Need a qualification certificate instead?
Degree certificate translation.
See our UCAS transcript guide.